Vertido de crudo en California obliga al cierre de playas y de la pesca