Thomas Tuchel, elegido entrenador del año de la UEFA