Recientemente, el reportero de espectáculos Jorge Carbajal visitó Tlaxiaco, Oaxaca y habló con una prima política de Yalitza Aparicio llamada Rufina Martínez, cuyo esposo es sobrino de la mamá de Yalitza.
Rufina relató que la nominada al Oscar a la mejor actriz es una joven sencilla y trabajadora, quien con su esfuerzo y el de su familia logró estudiar y prepararse.
La prima de la actriz dijo que hablar en español le resultaba complicado porque antes ese idioma no se hablaba en Tlaxiaco, solo las lenguas Triqui y Mixteco. Yalitza habla la lengua Triqui.